Quynh Tran

'Skygge og Svalhed' er en dragende opvæksthistorie om at forsøge at forstå sig selv og sine omgivelser. En dag i 1990’erne ankommer godt ti vietnamesere til den lille by Jakobstad i det vestlige Finland. Heriblandt en familie på tre. Má drømmer om penge, hendes ældste søn Hieu om de smukke piger. Ved deres side befinder lillebroren sig, altid i udkanten af hændelserne.

Gennem tableauer, billeder og scener skildrer fortælleren, lillebroren, omsorgsfuldt en families tilhørsforhold, kærlighed og relationer – ud fra barnets perspektiv.
Det er en roman, der poetisk opmærksomt beretter om længsel, familie og om at føle sig hjemme – og hjemløs. 

”Med stor følsomhed for detaljer og et stramt, prægnant sprog beretter Quynh Tran om familiebåndet som styrke og som en lænke og om emigrantens evige hjemløshed.” 

-    Vi Läser 

"Sjældent formfuldendt opvækstroman. (…) At læse Quynh Trans roman minder om at bladre gennem en filmrulle (…) Det er subtilt, ladet og sterkt.”

-    NRK BOK

QUYNH TRAN (FI) (f. 1989) er vokset op i Jakobstad og bor nu i Malmø. Han er uddannet på Biskops-Arnös forfatterskole og arbejder som psykolog. ”Skygge og Svalhed” er oversat til dansk af Birgitte Steffen Nielsen. 

Quynh Tran møder Josefine Klougart på NORD. Samtalen bliver modereret af Tore Leifer.