Har man besøgt Junibakken, børnemuseet på Skansen i Stockholm, så kender man det svævende trætog, som fra Vimmerby Station svæver gennem Grynets, Emils, Karlssons, Ronjas og Tvebaks verdener. Illustratoren Marit Törnqvist blev udvalgt til at gestalte turen, som hun sammen med Astrid Lindgren i et af hendes seneste leveår udformede med en hærskare af håndværkere, scenografer og kreative sjæle som aktører. Bogen er en beskrivelse i Törnqvists smukke tegninger og Lindgrens mindst lige så smukke ord af denne rejse. Der har været mange illustratorer inde over Lindgrens tekster verden over, Törnqvist er kongenial og loyal og formår at samle de 5 historier, så bogen rækker ud over mindebogens ramme og bliver en stemme fra Astrid Lindgren til nutidens børn og forældre og en introduktion til et forfatterskab. Den kan give perspektiv fra 7 år og langt op i alder - faktisk uden overgrænse. Man skal forestille sig Astrid Lindgren fortælle for børn, når man gengiver teksten, det er fint og præcist gjort. Der findes ikke dansk introduktionsmateriale til Astrid Lindgren til så små børn - dette er en af de første i hendes 100-år, hvor vi kan forvente mere, den er stilsikker og rammer plet. www.junibacken.se samler fint sammen på et centralt emne for formidlere af børnekultur. Törnqvist indrammer med for- og efterord bogens børnedel og giver en god introduktion til Junibakken for de voksne