Lektørudtalelse
Anvendelse/målgruppe/niveau
Billedbog for børn fra 5-10 år, der kan lide en spændende historie med slanger og et desmerdyr i hovedrollerne. Fængende forside, der skildrer fortællingens klimaks og hovedpersoner. Velegnet til oplæsning
Beskrivelse
Historien om Rikki-Tikki-Tavi hører til blandt børnelitteraturens klassikere. Det lille nysgerrige desmerdyr Rikki-Tikki-Tavi flytter ind hos en familie i en indisk bungalow. I haven regerer kongekobraparret Nag og Nagaina, men med hjælp fra skrædderfuglen Darzee og den ynkelige bisamrotte Chuchundra tager Rikki-Tikki-Tavi kampen op med de dødsens farlige kobraslanger. En tidløs fortælling i en tidssvarende oversættelse, der i et moderne og mundret sprog bevarer historiens intense drama og spænding. Illustrationerne sprudler af humor og dramatik i deres originale fortolkning af historiens stemningsfulde scener
Sammenligning
Nyoversat i anledning af 110-året for fortællingens første udgivelse i antologien Junglebogen fra 1893. Tidligere udgivet flere gange på dansk. Senest som billedbog med tekst og illustrationer af Bodil Molich i 1996, der i sit visuelle udtryk forekommer dæmpet og udramatisk i forhold til denne udgaves illustrationer
Samlet konklusion
Nyoversættelse af Rudyard Kiplings klassiker om desmerdyret Rikki-Tikki-Tavi. Mundret og moderne i sproget med sprudlende og dramatiske illustrationer