Den fine og poetiske fortælling om vennerne ved flodbredden holder stadig i Bodenhoffs gode oversættelse fra 2005. De fires let genkendelige personligheder, handlingens humor og skildring af venskab og bogens miljø med hygge og god tid, vil fortsat tiltale målgruppen fra ca. 6 år. Det nye i denne udgave er illustrationerne. David Roberts tegninger, som vi bl.a. kender fra billedbøgerne om "Skvadderhovederne", er holdt i klare farver og er tegnet i en tegneserieagtig stil, der med en skarp og af og til skæv pen passer godt til historiernes humor