Chokoladeeskapade er en særdeles interessant ny, dansk billedbog. Dina Gellerts illustrationer er meget karakteristiske, med mindelser om en tegnestil, der ligger mange årtier tilbage - et strejf af amerikanske cartoons a la Skipper Skræk, lidt Max og Mouritz og en snert af Arne Ungerman. Der er en ganske særlig, sødmefyldt atmosfære i de skøre og naive billeder - en særegen tone af gamle dage. Fortællingen er på vers. Ét sammenhængende vers, der fortæller om rejsen til landet, hvor alt er lavet af chokolade - nedløbsrørene, vandet i brusere - ja, selv remouladen er af chokolade. Lyder det skørt? Det er et også. Fuldstændig rablende! Idéen er skæg, og stilen holdes konsekvent. Men da samtlige 13 vers er opbygget, så de to sidste linier enderimer på "chokolade", siger det sig selv, at versene ofte forekommer ret konstruerede og svært tilgængelige. Samtidig er verserytmen uensartet og ordvalget så kompliceret, at forståelsen nemt vil glippe for tilhørerne mellem 4 og 7 år, som formådes at være modtagerne. I ét enkelt vers optræder eksempelvis ordene: "formodning", "imiteret", "slaraffenland" og "chokoladehusfacade". Ingen siger, at digte for børn skal være ukomplicerede, men hvis ordene skal være andet, end noget der ligger sjovt i munden, må man tale børnenes sprog. Her kræves der overorentlig megen voksenhjælp. Det er nyt, det er udfordrende - men det er for svært for småbørn