Kina Bodenhoffs dygtige nyoversættelse af Pippi Langstrømpe er nutidig og flot ført up to date. Lauren Childs illustrationer er iøjnefaldende og kreativt udformet - desværre med lidt for meget sødme. Historien om Pippi Langstrømpe er med sine rebelske og oprørske undertoner ikke en historie, som man forbinder med et prinsessetema. Når en så dygtig illustrator laver et så flot arbejde, er det ærgerligt, at man når alt kommer til alt savner de oprindelige og klassiske illustrationer - også selvom der selvfølgelig skal være plads og rum for nytænkning