Foto af brændende bog
Både angst for opposition og hensyntagen kan være årsagen til at forbyde en bog. Foto: Freddy Kearney, Undsplash.

Forbudte bøger

14.09.22
Hvert år i september offentliggør de amerikanske biblioteker, hvilke bøger der ikke må stå på bibliotekerne. Samtidig bliver bøger censureret væk i mange andre lande.

Af bibliotekar Anette Thede

Transkøn og race er ramt af censur i dag

Hvor der tidligere har været fokus på bøger med et venstreorienteret tema eller sex, er det de seneste år især bøger om race eller LGBT+, som har amerikanske borgergruppers og lokalpolitikeres bevågenhed. Den seneste oversigt fra 2021 viser for eksempel, at det er kontroversielt at oplyse, at der er flere end to køn. Maia Kobabes graphic novel Gender queer er derfor en af de mest bortcensurerede bøger i USA. Det er autofiktion om et ungt menneskes erkendelse af at være nonbinær og måske asexuel.

Teenagere gør oprør

The Banned Book Club er navnet på en gruppe amerikanske teenageres oprør mod censuren. Rundt omkring i USA er opstået læseklubber med unge, der læser nogle af de bøger, som de ikke må låne fra deres lokale bibliotek.

Ti forbudte bøger

Her er ti bøger, som af den ene eller anden grund er blevet censureret bort fra læserne de sidste tyve år. I USA eller i andre lande.

Forside til Mig og Earl og den døende pige

Mig og Earl og den døende pige af Jesse Andrews

'En underfundig og humoristisk roman med fin behandling af svære emner', skrev bibliotekernes lektørudtalelse, da bogen udkom på dansk i 2015. Den var dog den syvende mest forbudte bog i USA i 2021, da den 'was considered sexually explicit and degrading to women'.

Forside af Bøn for Tjernobyl

Bøger af Svetlana Aleksijevitj

Aleksijevitj, som er hviderusser, modtog Nobelprisen i Litteratur i 2015 for at give stemme til almindelige mennesker, som lever under totalitære regimer.

I 2022 udtalte hendes agent, at styret i Belarus har hende mistænkt for terrorisme, og at det vil 'undersøge, om Svetlanas bøger skal fjernes, ikke kun fra boghandlere og biblioteker, men også fra private hjem.'

Forside af The Hate U Give

The Hate U Give af Angie Thomas

'En nervepirrende historie om, hvad der sker, når en sort bliver skudt af politiet. Aktuelt værk med levende sprog og nuanceret handling', lød det i de danske bibliotekers lektørudtalelse.

Imidlertid var det den femte mest bortcensurerede bog i 2021 på amerikanske biblioteker. 'Den fremmer had til politiet', var argumentet.

Forside af Maus

Maus af Art Spiegelman

Denne tegneserie fra 1980 om holocaust kan stadig bringe sindene i kog.

Et skoledistrikt i den amerikanske stat Tennessee fjernede den i 2022 fra sin undervisningsplan. Ifølge de ansvarlige på grund af  'dens unødige brug af vulgært sprog, nøgenhed og vold'.

Art Spiegelman fik Pulitzerprisen i 1992 for Maus.

Foto af De fede år

De fede år af Chan Koonchung

Et undergrundshit i Kina, hvor den er forbudt. Den satiriske fremtidsroman handler om en ny global krise i 2013, hvorfor Kina har overtaget positionen som verdens dominerende magt. Men på de indre linjer ulmer det.

I 2018 var romanen fortsat forbudt i Kina, men florerede i en digital version på de sociale medier.

Foto af Jæger

Jæger - i krig med eliten af Thomas Ratsack

Den tidligere jægersoldats øjenvidneskildring fra 2009 blev forsøgt forbudt af det danske forsvar. Angiveligt udgjorde bogens skildringer af operationer i Afghanistan en fare for jægerkorpset.

I al hemmelighed oversatte forsvaret selv bogen til arabisk. Skandalen betød, at daværende forsvarsminister Søren Gade (V) måtte gå af.

Foto af Elleve minutter

Elleve minutter af Paolo Coelho

Brasilianske Coelho er oversat til 56 sprog, og har modtaget store litterære priser.

Denne roman handler om en ung pige, som ikke ser anden udvej end at ernære sig som prostitueret.

Det har udløst et forbud i Egypten.

Forside af Fanny Hill

Fanny Hill af John Cleland

I dag er historien fra 1748 om den 15-årige glædespige en af den erotiske litteraturs største klassikere. Samtidig er den en af de mest forbudte bøger over hele verden.

I Danmark blev den tilladt ved en højesteretsdom i 1965. Retssagen blev kaldt 'Fanny Hill-sagen' og var en murbrækker for pornoens frigivelse to år efter.

Foto af Fahrenheit 451

Fahrenheit 451 af Ray Bradbury

En roman fra 1953 om et samfund, hvor man forbyder bøger! Fahrenheit 451 er den temperatur, hvor bøger kan brænde.

Romanen har været fjernet på flere amerikanske skoler helt op til 1990erne på grund af bandeord.

Forside af De Sataniske Vers

De sataniske vers af Salman Rushdie

I august 2022 blev Salman Rushdie overfaldet med kniv i USA. Det skete 33 år efter, at forfatteren fik en dødsdom - en fatwa - udstedt af det iranske præstestyre. Altsammen fordi han i romanen De Sataniske Vers lader hovedpersonen Gibrel proppe sig med svinekød og sætte spørgsmålstegn ved sin muslimske tro.

Romanen er fortsat forbudt i mange muslimske lande.

Liderlige Lolita af Lone Backe

I 1980 udsendte debattør Lone Backe denne danske bog om børneporno, hvor teksten var garneret med fotos af nøgne børn. Bogen blev forbudt i 2006, og i dag findes den iflg. Bibliotek.dk kun på Syddansk Universitetsbibliotek. Man skal have en særskilt tilladelse fra både bibliotekschef og politiet for at læse den. Og den må ikke forlade biblioteket.
Læs mere i Ekstra Bladets omtale af sagen.

Bonusinfo: Bibelen!

I dag bliver man forfulgt, hvis man udbreder bibelen i så forskellige lande som Eritrea, Nordkorea og Kuwait. Den har også været forbudt i Bhutan og Kina. Ved et søgsmål i 1993 prøvede enkeltpersoner i de amerikanske stater Alaska og Pennsylvania at få den fjernet fra bibliotekerne med henvisning til 'mere end tre hundrede uanstændigheder i bogen' og 'upassende for børn'. I 2015 befandt Bibelen sig på en 6. plads over de mest forbudte bøger i USA. Den befinder sig dog ikke længere på top ti-listen.

Artiklen er en opdateret version af litteraturlisten Forbudte Bøger, 2012.

Kilder